美国亿万富翁唐纳德•特朗普(Donald Trump)以一种似乎令人吃惊的虚伪态度，反对在其豪华高尔夫度假村的海岸附近修建风力发电场的提议。特朗普的虚伪在于，他之所以反对一个小型风力发电场，是因为他认为它会带来视觉影响，而他自己已经不可逆转地改变了同样的景观。显然，特朗普在一封电子邮件中写道，他“多次得到承诺，作为推进这个(高尔夫球场)项目的激励，风力涡轮机不会破坏和扭曲美丽的海岸线”。
2006年，特朗普购买了Menie房地产他打算在那里建造一个世界级的高尔夫球场、豪华的住宿和设施。该项目占地约500公顷，预计明年完工。英国皇家鸟类保护学会(皇家鸟类保护协会)反对该项目，理由是梅尼庄园的沙丘系统，包括特殊科学兴趣地点(SSSI)会受到干扰。
规划检查员裁定，高尔夫球场对沙丘造成的任何潜在损害将远远超过其对经济的价值。尽管可能对环境造成影响，但这一发展不能完全消极地看待——它将为当地提供1400个长期工作岗位，显然对当地经济是一个可喜的推动。的确，苏格兰高尔夫旅游的增加也会对国家经济产生积极影响。
很明显，当它们完工后，高尔夫球场和酒店将极大地改变该地区的视觉特征，而且可能比拟议中的海上风力发电厂严重得多。首先，拟议中的风力发电场规模并不大——开发将包括11台涡轮机。开发商提出，风电场将帮助苏格兰实现其可再生能源的雄心，并建议作为欧洲海上风能部署中心，它可以为全球研发做出贡献。
特朗普的理由是，风力发电厂会使游客减少，从而损害他的投资，这似乎是有缺陷的——大多数调查表明，风力涡轮机的存在并没有对旅游业产生负面影响。2008年，苏格兰企业、能源和旅游部长吉姆·马瑟(Jim Mather)表示，“研究证实，政府在可再生能源和旅游业方面的雄心勃勃的目标是完全兼容的。”利用我们的可再生能源潜力，同时推动旅游业收入的增加，将为苏格兰所有地区带来可持续的经济增长。”
当特朗普为他的高尔夫度假村获得规划许可时，许多人认为这是一个面子工程，地方规划当局被这位亿万富翁的投资承诺所左右。我们可以希望，他们不会迎合唐纳德•特朗普(Donald Trump)的要求，而是把环境考虑放在首位，并表现出他们的承诺苏格兰的可再生能源。风电场的规划申请现已进行正式磋商和决策过程。
顶级图像信用：©Gunnar3000
